If I want to use only standard MIDI In/Out, can I omit anything?

Yes, you can. You don't need a USB MIDI I/O board/option. You will still need to provide +5V to MegaDrum.