Can I use a dual zone piezo/switch pad, e.g. Yamaha TP80S, with MegaDrum?

Yes, you can use it on any input except a Kick input. MegaDrum is
velocity sensitive on both head and rim zones. Plus you will get choke
capability on piezo/switch pads.